本书是《中华翻译文摘》系列丛书的最近一期。本书编委会从中国知网、香港学术期刊网、台湾华艺线上图书馆等学术期刊数据库中挑选了近1000篇学术论文或专著的摘要,由专家遴选出318篇摘要,再联系摘要作者对入选摘要进行相应的修改或补充,最后按照翻译理论研究、翻译史、文学与文化翻译、语言学与翻译、应用翻译研究、翻译教学、语料库和翻译技术与机器(辅助)翻译、口译研究、翻译专著评介9个不同的主题汇集成册。该书对相关领域的研究现状有一定总结作用,为查询提供了方便,也为进一步研究指引了方向。