本书系统介绍了汉英科技英语翻译理论的基本内容和方法，辅以大量案例赏析与实践练习。本书的特色是以原汁原味的英语原文作为译文，并以互动式教学的独特方式编写而成，覆盖专业面宽、注释详尽。主要内容包括科技英语翻译总论、汉英语言对比、词语的翻译、句子的翻译、短文汉译英实例评析等。本书针对高校英语专业、非英语专业开设的科技英语翻译课程，讲解基本的科技英语翻译的理论和常用方法、技巧，并通过反复实践，培养学生的科技英语翻译技能。