本书节译自沃尔夫冈·特律格尔（Wolfgang Troeger 1925——）先生的回忆录Growing up in Shanghai ,Experiences of a China-German 1925-1951。沃尔夫冈·特律格尔于1925年出生在上海，一直到1951年26岁时才不得不离开上海，移民澳大利亚。本书从其出生时写起，逐年记述自己从读书到工作的各个时期的经历及所见所闻，为今天人们了解上海外侨社会生活提供了一个鲜活的个案，对于推动上海外侨研究的深入，具有一定价值。