本书是一本教学习者如何克服“中式英语”的写作教程, 专门为以汉语为母语的写作者所编写, 尤其适合英语论文写作时参考使用。本书的两位作者均在海外与国内高校有着多年的英文写作教学经验, 对“中式英文”问题有着较为深入的研究。书中集结了各种常见的语法知识盲区, 以及汉语母语者写英文论文时常犯的错误, 尤其是收集了一系列国内一本大学学生英文论文中所犯的典型错误, 帮助读者有针对性、有重点地解决英语写作问题。本书特点鲜明, 具有创新性、实操性和科学性。在写作风格上, 本书语言风趣, 简单明快, 读起来轻松有趣。是一本适合放在手边随时查阅的英文写作语法指南。