本书为《几何原本》第一集, 共三集, 辑序至卷二部分。《几何原本》意大利传教士利玛窦口译 、明代徐光启笔受, 六卷, 明万历三十九年增订本。利玛窦在中国教授数学所使用的教材是《几何原本》(古希腊数学家欧几里得的数学巨著), 徐光启建议利玛窦与他一起将其译成中文。利玛窦先将拉丁文口头翻译成中文, 徐光启记录。经过一年多的不懈努力, 两人译出了《几何原本》的前六卷。其中创造的中文术语和词汇, 如平行线、三角形、多边形等, 一直沿用至今。