《爱尔娜》是2018年诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克的第一部长篇小说。小说由著名波兰文学翻译家、中国社会科学院外国文学研究所张振辉教授从波兰语直接翻译。小说通过描写十五岁的波兰少女爱尔娜·爱尔茨内尔由母亲和友人们治疗精神疾病的故事，讨论了“意识”与“无意识”、精神与肉体等等深刻的哲学问题，既是一部具有独特风格的艺术作品，也是一部将形象化与艺术化相结合的西方现代理论著作。诺贝尔文学奖授奖理由为：“她的叙事富于百科全书式的激情和想象力，呈现了一种跨越边界的生命形式。”托卡尔丘克善于将童话、民间传说与历史、史诗相结合，在一个充满奇思妙想、人与天地万物生命境界想通的世界中，去探寻宇宙的奥妙和人生的意义。因此她的作品既具有深刻的思想性、文学性，又晓畅易读，令人手不释卷、回味无穷。