本书收录的三种手抄课本均为18世纪来华学习的琉球学生的汉语官话课本，由中国人编写修订，多以一问一答形式，介绍当时的琉球和福州社会情况、风土人情等，是琉球学生们必备的实用口语教材，是当时福州的“对外汉语”口语教材。整理者并非简单地进行点校和注释，更从福州方言和福州风俗习惯角度对其中的大量特殊用词、用句进行了解释，对于琉球官话课本中的官话性质的定性有非常重要的意义，为方言学、语言学研究提供了切实有效的基础文本资料。