本书在忠于原著的基础上，对生涩难懂的古文进行精心的编译，以使该译本更加简洁明了，通俗易懂。书中选用了近三百幅药方实例图解和两百多幅精美逼真彩色手绘草药图，并对植物的根、茎、叶、花、子等部位做了细致入微的描述和详细的分解说明，在给读者带来强烈视觉冲击的同时，又可全面地了解植物的药用价值。书中将原书中的药味，以现代的克制、元制等方式呈现，用表格的形式图解用法 ，一目了然，方便用药。本书还适当增补附方，大大拓宽了主方的应用范围，使方剂增至四白多方。鉴于历来中药材的正品、地区习惯、混淆品、伪品无统一明确的划分界限，本书对药材真品特征做细致描述，保证用药的安全、合理、有效，方便读者随查随用。