本书根据现今通行的《论语》版本译解而出，分章节罗列，原文后面附注释，生僻字、假借字等全部注音，方便读者阅读。在历代学者存疑、分歧之处，作者尽力将各家意见列出，以供读者自行揣摩、抉择；并在研究的基础上，给出一家之见。在译文方面，译者充分考虑古汉语的博大精深，以及现代汉语的表达范式，力求最大限度地还原原著的内涵与精髓。