本书由著名俄罗斯语言学家、俄罗斯诗歌翻译家顾蕴璞翻译。书信的书写对象往往是私密的，叶赛宁曾多次在信中提到“不要把这封信给其他人看”，普希金写给情人写的信恐怕他也不愿公诸于世，但是这些信件确实是真挚抒情的、让人感到亲切的美文；它们是作者内在精神世界和情感世界的自然袒露；它们是人类一种特殊的情感方式和审美方式。