本书首先对翻译的内涵、分类、过程、技巧、中西翻译理论等基础知识进行研究。但除了翻译概念的认知外，对翻译理论的研究不能仅限于语言学层面，还应该扩展到多个领域，且不同的翻译方法、技巧和理论催生了不同的翻译学派，而这些不同的学派又在不同程度促进了翻译学科的发展，翻译学科的研究也呈现出多维趋势，因此本书重点从生态、技术、语用、文化、文学、文体几大视角来探究不同学科背景下的翻译理论，并辅以具体的翻译实践，从而对跨学科翻译有一个系统性的建构。