本书是一本戏剧艺术专著。书中包含德国学者、汉学家对中国戏剧的理解与分析，文学评论家鲁道夫·冯·戈特沙尔《中国人的戏剧与戏曲文学》第一、二节，论述中华民族精神与戏曲的联系、中国式舞台、演员、剧作家和剧本创作等方面的内容，是当时德语学界对作为文学、表演艺术的中国戏曲的较为全面的探讨；德国著名汉学家卫礼贤《论中国戏剧——基于对克拉朋德<灰阑记>的观察》从克拉朋德对《灰阑记》的改编谈起，对中国戏曲作品的文武题材种类进行了总体的观察；德国汉学家高佩儒博士的《齐如山(1875-1961)：中国戏曲实践的研究与系统化》是海外对齐如山戏曲理论的最早的研究成果之一。