本书所用的史料来自九个国家的档案馆, 涉及艺术, 歌颂者, 口述历史, 人类学, 信件往来等诸多方面。同时本书也依靠作者的个人经历, 构建出一个地球上至关重要的大陆不为人知的一面。本书译者郭建龙是历史类图书作家、社会观察家, 已出版《汴京之围》、《穿越非洲两百年》、“帝国密码三部曲”“亚洲三部曲”等作品, 对非洲历史颇感兴趣亦有较多了解, 此处虽然是他首次涉足图书翻译, 但他对原文的理解准确到位、译文通俗流畅, 较好地还原了原著的风貌。这本突破性的书将刷新我们对非洲历史的看法, 它展示了非洲诸王国在奴隶制产生前丰富的贸易史。