本书分中国典籍外译、传播新动态、翻译研究三个栏目，收录了《汉诗英译中的创译》《论辜鸿铭英译儒经的文化初衷与优势》《国学双语意义建构与国际传播》《中国文学译介与传播研究：现状与未来》《论非物质文化遗产壮族嘹歌的文化翻译问题》《王维<杂诗>(其二)及其英译的经验功能对比分析》等文章。