本书选取1947年《社会民主党在民主革命中的两种策略》曹葆华译本为主要研究对象，在梳理《社会民主党在民主革命中的两种策略》原版写作背景、主要内容以及出版发行情况的基础上，着重考证列宁这部著作翻译引进中国的情况以及研究、传播的历程，研究这一经典著作中译本的文本、版本、出版、发行等环节。通过研读考据，不仅梳理具体编译过程和细节，还可以透过《两种策略》看到时代背景之下知识分子的选择与努力，学习《两种策略》的理论遗产，以更开阔的视野来理解马克思主义的时代性意义和世界性意义。