本书作者广泛采纳各家所长，把《史记·五帝本纪》中关于舜的记载逐字逐句翻译出来，从而保证比较准确表达原文的意思，又力求译文通顺明白，将舜的一生如讲故事一样娓娓道来，让普通读者更容易了解舜，了解我们的中华先民怎样艰辛创业，了解中华优秀传统文化传承和当今中华民族伟大复兴的紧密联系。同时，他还广泛搜集资料，用舜的故事为主线，串联了大量历史知识点，几乎概括了尧舜时期社会、政治、经济、文化、宗教等方方面面的背景知识，使普通读者能够更好地理解史料记载的内涵，了解中华文明的历史渊源、发展脉络和基本走向。