本书稿不仅能向读者传授翻译的艺术，还能吸引读者从事翻译工作，特别是将汉语文学翻译成英语或将英语文学翻译成汉语，从而促进东西文化交流。全书由10（小）讲组成，对翻译的性质、翻译的原则、翻译的忠实性、直译与意译、常用译法、怎样翻译英语定语从句、汉译英中的形象翻译和断句、文学风格的可译性、译诗问题以及英诗汉译等进行较为实用和独到的探讨，是一本不可多得的文学类翻译教材。