本文以马克思主义文化观为指导, 贯彻落实习近平总书记关于文化自信的重要思想, 尝试梳理“木兰形象”在古代文本中的流传, 在现代文本中的演绎, 在美国文本中的改写, 以此探讨中国优秀传统文化现代化的模式和异质文化之间的差异与融合, 增强文明互鉴, 寻求传统文化创造性转化以及中外文化交流的有效途径。