一个左腿残疾、必须依靠拐杖行走的不幸的小孤儿，他的名字叫哈丁。哈丁在父亲去世后离开了寄住的阿姨家，和比尔先生开始了流浪的旅程。有一天他偶然发现自己拥有一种古老的能回到过去的魔法。他偷偷运用这种神奇的魔法，回到了过去，变成了富有而身体健全的亚顿？理查德大师。在那里他遇到了另外两个来自未来的孩子爱德和爱菲达，他帮助他们寻找亚顿家族丢失的宝藏。在《亚顿城的魔法》一书中讲述了爱德和爱菲达的寻宝时间之旅，两个故事的情节相关联。