《福尔摩斯探案集》是英国著名侦探小说集，主要以侦探福尔摩斯与华生的经历为主线，以英国当时政治、经济为背景，引出一件件惊心动魄的探案，也表现了人与人之间的嫉妒、猜疑、仇恨引发的罪行，将人性的丑恶展现无遗，在一定程度上也宣扬了人道主义的惩恶扬善的思想。作者根据原书中的小故事，进行了翻译，译文用贴近孩子的语言形式表达，使孩子能够看得懂，理解透彻，明白每个故事的来龙去脉，也锻炼了孩子的分析能力，让孩子喜欢看。