本书主要选取了200首壮族童谣进行英译，收录的大多是流传度较高的童谣，包括了摇篮曲、游戏歌、数数歌、问答歌、绕口令和谜语歌等内容。本书将壮族童谣翻译成英语，对壮族童谣的收集、整理、保护、传承、传播具有非常重要的意义。不仅让世界更多人认识壮族优秀的民歌文化，也让人们了解壮族社会生活、风土人情，有助于世界了解壮族经典民歌文化与壮族社会传统文化。本书作为一份民族典籍翻译研究特色创新成果，丰富了民族典籍翻译理论与实践研究成果，有助于引起国内外更多学者对壮族童谣与壮族韵文诗歌翻译的关注与研究，具有较高学术研究价值。