飞花令是古代文人雅士在筵席中经常玩的一种文字游戏。“飞花”二字源于唐代诗人韩翃《寒食》中的“春城无处不飞花”。其他人的诗句也有“飞花”二字，但因韩翃喜欢作诗喜欢饮酒，他创作的诗很多，其诗作大多与饮酒有关，且受到当权者喜爱，因而名气很大，人们便以他的诗句“春城无处不飞花”来作为一种特殊的行酒令。本书以风花雪夜、春江夜雨、山林云水、天地人情、酒香剑影五个部分选译与注释部分宋词。全书选译形式为，以本节标题中的一个字，如“风”“花”等为准，选取该首诗中具有“风”“花”等字的诗，然后将该诗列出，在诗后以【注释】【译文】【赏析】【飞花解语】进行详细解读与赏析。