满族文化是中华民族文化遗产的重要组成部分，但随着世界范围内全球化进程加快，满族传统文化却呈迅速衰退甚至濒危状态。黑龙江大学满学研究院的研究人员一直致力于濒危满语、满族文化的传承与研究，在满语文化抢救调查、专题学术研究、满文档案整理诸方面都取得了优秀成果和良好的社会影响。《满文档案翻译概论》一书为《满族语言与文化研究丛书·满语系列》分册之一，包括满文档案类别、满文档案阅读方法、满文档案翻译技巧、满文档案应用导向等内容。