本书系统化地对汉英语言以及翻译基础理论内容进行了分析，强调翻译的过程，方便学习者使用。全书由前言、基础理论篇、词语翻译篇、篇章翻译篇、文学翻译案例、应用翻译案例等部分组成，就汉英语言的异同进行了详细对比，进而可以促使学习者较为轻松地掌握各种技巧。每章节均进行了细致透彻的分析，以便实现举一反三的效果，从而真正提高学习者对翻译的理解和实际操作能力。