本书从书籍分类的角度看，所收论文的研究对象涉及经、史、子、集四部典籍；从书籍交流的方向看，既有中国书籍在越南的传播研究，也有流传至中国的越南书籍研究，力图展现名副其实的中越书籍“交流”；从书籍的文化属性看，既有在中越精英阶层流动的，属于雅文化构成部分的四部经典，也包括曾在庶民阶层里传播的通俗典籍。从作者所在区域来看，则包括中国大陆、越南、文莱、日本、台湾等国家和地区，尽可能较为全面地反映整个学术界的研究成果。