本书采取解译、归类、图文对照、实地考察相结合的研究方法。全书的基础是结合作者的专业背景对其进行解读和翻译。翻译采取直译结合意译的方法。在充分理解原文献内容的基础上，按照风格、章法、象征、技法、实例进行归类，对于技法内容再按照池泉、筑山立石、茶庭露地等造园要素类型进行归类。对于同类内容，通过前后文献的对比，可以清晰地把握各文献所阐述的相异点和相似点。