本书从“香港电影文化的对外传播”角度，对香港电影在境外的发行放映、与其他地区的影片合拍、华语院线在外埠的创建、电影批评文字的脉络整理等方面进行了详细阐述，通过对香港电影多年的对外的输出和历史的梳理，深入地分析其文化输出的环境、文化被移植接受、价值被认同的经验及核心内容，借由此对两岸三地电影文化乃至中国文化的输出提供经验。香港电影对外传播的地区，不仅涉及到中国大陆、台湾地区，东南亚各个国家、南洋、马马来亚、日本、泰国、韩国，同时涉及到美国、澳大利亚等地区，较为宏观地呈现了一多年来香港电影在世界各地的放映情况与文化传播态势。本书通过对1949年至2019年这70年来香港电影对外输出的量化统计与历史的梳理，分析了香港电影放映输出的环境、文化流动的趋势与方向、以著名影星李小龙为案例分析文化移植的内容及其原因，以及香港电影最核心的”港味”在香港电影中的具体呈现及在后CEPA时代的变化。