这本书是海外汉学的一本名作, 曾经在我社出版过, 此次重新修改译文后再版。本书通过全面系统的中西哲学传统的对比, 犀利地指出西方以理性、逻辑为基础的哲学模式, 和儒家的以实践性、审美性为基础的东方传统。作者的一个结论是儒家的哲学思维是“审美的”, 而非西方意义上由某种表面理性秩序规范支配的所谓“道德的”。这本书充满着一种摧枯拉朽的力量和新鲜的思考, 表达了其对中西文化某些普遍观点的大胆质疑。《通过孔子而思》这种域外视角对中国儒家传统的当代重构, 不仅勇敢地刷新了西方人对其自我传统的麻木认知, 同样也对我们中国的研究者以巨大的冲击和启示。而这必将开启中西方哲学的新的高度的交流。