本书通过波斯语和汉语的对音材料考察汉语音韵问题。研究了明代永乐初年四夷馆编纂《回回馆杂字》(1407)的音韵特点；探索了波斯学者拉施特《史集·中国史》(1304)中的汉语专有名词对音所反映的14世纪初汉语语音特征；考察了20世纪50年代出现在我国西北地区的小儿锦字典所反映的汉语西北方言语音特点。