本书是由许钧教授主持编写的一部翻译学理论著作，从翻译理论基本问题、翻译诗学理论、翻译的释意派理论、翻译教学理论、翻译的社会语言学观等多个角度，对法国当代翻译理论进行了系统梳理和归纳。本书是国内翻译研究领域一部具有独特价值的专著，书中重点评介的当代法国各家翻译理论在随后的时间里对国内翻译学界产生了重要的影响。