本书以”中译外”为研究对象，重点关注汉英等语言的外译问题，收录多篇重要学术文章，描写和解释翻译现象，总结提炼出适合中译外的理论与原则，融学术性、思想性、文化性、实践性于一体。全书分为翻译研究大家谈、“儿童文学研究”专栏、“对外译介与翻译研究”专栏、典籍翻译、文学翻译、应用翻译、翻译纵横、书评八大版块，旨在为我国学者提供学术交流平台，促进学科建设与发展，加强学术资源整合，推动中译外研究的发展。