《烟斗随笔》本是团伊玖磨1964年至2000年期间在《朝日画报》杂志连载随笔作品的统称，在日本社会具有广泛影响，在日本文学史上具有特殊地位。本书由作者与译者在两千余篇作品中遴选106篇，按内容分主题辑成。团伊玖磨的写作展现了战后日本民众生活图景的各种片段：有身份角色各异的人物，有特色鲜明的风土人情，有极具个性化的私人趣味和感官经验，还有对社会、历史、民俗及文化交流的思考。团伊玖磨对中国感情深厚，曾多次访华，中日文化界的交往细节在他笔下历历可见。包括著名摄影师广濑飞一作品在内的百余幅配图，增强了作品整体的艺术性和可读性，也为中国读者尤其是年轻一代的读者充分理解作品内容提供了便利条件。