本书包含导言、董乐山译作节选和董乐山译事年表三个部分。导言介绍了董乐山先生的翻译生涯、代表译作、翻译思想、翻译影响和编选说明,旨在让读者在阅读董乐山先生的译著之前,了解董乐山先生的翻译生涯、翻译思想等信息。董乐山译作节选来自《一九八四》《囚鸟》《红星照耀中国》《巴黎烧了吗?》《苏格拉底的审判》和《西方人文主义传统》。董乐山译事年表按照时间线索记录了董乐山先生的翻译生涯。