本书基于发展观点,对国内外翻译研究界和相关学科对翻译活动的多方面探索,进行了尝试性的整体思考、系统梳理和学术阐发。全书分翻译本质论、翻译过程论、翻译意义论、翻译因素论、翻译矛盾论、翻译主体论、翻译价值与批评论七章。书中探讨每个问题时,都把古今中外相关具代表性的论点加以引述和点评,最后亮出作者自己的思考和观点。