本书以中华书局2017年修订本《魏书·刑罚志》为底本,参酌前人注释,吸收学界新成果,钩沉索隐,应注尽注,既注重对重要法律概念的厘清,梳理思想、制度源流的变化,又勾勒其背景、法学意涵,并附有志文的白话翻译和典型案例分析,是当前最详尽全面且良善的《魏书·刑罚志》译注本。作为首部集原文、详细注释和现代汉语翻译为一体的《魏书·刑罚志》译注本,全面展现了《魏书·刑罚志》这部中国古代法律经典,具有较高的学术价值。