本书立足于中国文化的世界性意义和价值，以传播和影响为基本脉络，在日本汉学、中国学的学术视野中，将比较文化研究和变异学作为基本方法和理论，以人员交往和书籍传播作为基础，分别在哲学思想、文学、艺术、人物等方面，选取典型案例和材料，采用“讲故事”的方式，对中国文化根植于日本的点滴进行活泼而生动的解读和分析，对于理解当下世界种种文化现象具有启示意义。