《新潮大学英语跨文化交际案例教程》旨在为学生提供成功跨文化交际的技巧。全书分为四大章节：第1章节主要介绍文化与交际、交际冲突等基本理论知识，2-3章节为本书的主体部分，主要从语言与非语言角度分析跨文化失误案例，并深入浅出进一步强化跨文化的理论知识，第4章节将提供商务活动案例进行分析。本书案例结合日常生活与商务活动等相关领域，做到尽量覆盖知识、技能、文化三个方面，能培养学生身临其境地解决问题,并在不圆满的条件下做出自己独立的决策,从而不断提高决策能力，使抽象的理论形象化、具体化，做到学以致用。