本书是弗雷泽的名著和代表作之一，堪与《金枝》并称为弗雷泽的学术“双峰”。作者以过人的毅力、惊人的博学和独到的眼光穿越文明与野蛮、理性与非理性之间的隔阂，用跨文化比较的方法揭示《旧约》传说中诸多古俗和神话的本义，为读者重新认识西方文明之源及其与异文化的关系开启知识全球化的大视野，也为后人继续思考人类文化的丰富性与多样性提供了历久弥新的启迪。弗雷泽的这本书已有两个译本。叶舒宪和户晓辉的译本修订了一些遗漏之处，并增加了大量译注，为有兴趣进一步深入研究的读者提供了方便。无论是基于学术还是个人爱好，《旧约》中的民间传说：宗教、神话和律法的比较研究一书都是打开文明源流之门、探索万千神话宝藏的一把钥匙。