本书通过考证近代以前中日文化创造的不同表现和对比中日文化创造传统倾向，探讨在文化中心移动的背景下，中国如何借鉴日本经验并结合多元一体的文化格局，构建符合自身发展的文化创造力提升体系。本书是从文化哲学的视角下，进一步阐发了文化创造的倾向问题，弥补了这一文化创造理论的空白，以文化创造力的观点展开对近代以前中日文化创造力不同表现的考察，进而推断两国文化创造的传统倾向，结合多元文化传播的时代背景提出了创造性古典主义与多元融合的文化创造理念，谋求中国文化创造力的整体提升。