本书深入阐述大洋两岸、中英诗歌之间的互动历史和文化影响，具体内容包括华裔美人在美国文学史上留下的足迹及其历史定位，英美现当代诗人的中国梦及其对西方诗歌走向的深刻影响，以及中国诗歌如何走向世界的历史过程和现况分析。无论是解析庞德的中国梦，还是捕捉在中英文之间游荡的诗意，或者是探讨中国文学如何走出去，始终围绕的跨太平洋以及中外文学的交流互动，聚焦于比较诗学和跨文化诗学。利用跨学科的角度，本书将从诗学、翻译学、比较文学、历史学等多方面阐述比较诗学在全球化的大背景下的发展演变。