《伊利亚特》又名《伊利昂纪》，全诗以特洛伊战争为题材，以希腊联军主帅阿伽门农与将领阿喀琉斯的争吵为核心，叙述了特洛伊战争结束前50天的精彩故事。作品塑造了众多骁勇善战、为集体建功立业的英雄形象，语言凝练而富有节奏感，极大地影响了西方文学的创造风格；它突破了史诗仅限于记史的传统，更加关注人物的内心描写，是诗体小说的开山鼻祖，也是整个西方文学的经典之一。1715至1720年，英国大诗人蒲柏译出英文版《伊利亚特》，被后世视为经典译作。本次影印的是1942年美国文物出版社版。