本书分为四编，第一编主要收录党和国家、相关部委领导人关于中国文化“走出去”的讲话和著名学者的理论文章；第二编主要探讨当前中国文化“走出去”面临的机遇、挑战与对策；第三编主要探讨文化翻译能力提升与中译外人才培养；第四编主要总结我国戏剧、音乐、武术、出版等“走出去”的成效与不足。