本书以口译为基底，以英汉口译为导向，对英汉口译理论与实践展开论述，主要介绍了口译历史回顾，引导读者了解英汉口译基本原理，详细论述了英汉口译的基本技能，试图厘清每种技能对英汉口译的影响，具体分析了英汉口译的应用及案例，主要包括日常生活中的英汉口译应用、政务会议中的英汉口译应用、商务活动中的英汉口译应用和科技领域中的英汉口译应用，进一步探究了新时代口译技术的应用与发展，为当代英汉口译的发展，给出分析性指导意见。