基于汉阿隐喻认知对比的重要性和现有研究的不足, 本书在充分吸收中外隐喻研究成果的基础上, 从认识角度对汉语、阿拉伯语中“近取诸身, 远取诸物”的隐喻方式进行多维度、综合性对比研究。“近取诸身、远取诸物”作为一种认识世界和阐述世界的方式, 在汉语和阿拉伯语中存在共性。但语言是一种世界观, 操不同语言的民族经过语言的过滤看待世界的方式会有所不同, 由于中阿两个民族不同的历史、地理、文化等背景, 反映在其语言中的隐喻认知也存在差异。本书具体选取了人体、空间、时间、动植物、颜色几个域, 探析两种语言隐喻认知的异同及其原因, 并借此分析两个民族的思维认知差异、文化差异, 以期对两种语言中的隐喻及其民族心理、思维方式、文化等方面的关系有较为全面的认识。