本书研究汉语对苗语的影响，具体研究苗语里不同时代层次的汉语借词。本书根据借词在苗瑶语言里的分布范围、语音表现、词汇时代等，对苗语里的汉借词(包括关系词)进行整理、分层，总结每个层次汉借词的语音特点，进而探讨借词反映的苗汉音韵现象、苗族与汉族的接触历史、苗瑶族群和苗瑶语言的分化、汉语的历史变迁等问题。