《特殊用途英语翻译教程》针对大学特殊用途英语教学的特点，突出知识性、实用性、实践性、分析性。既对特殊用途英语翻译基本原理进行必要的阐述，更对常用的翻译技巧加以重点的解析与例证；在介绍翻译基础知识、讲解翻译基本技巧和方法的过程中，既强调系统又突出重点；坚持理论紧密结合实际的原则，既重视理论知识的传授，更注重实践能力的培养。《特殊用途英语翻译教程》本着理论紧密结合实际的原则，突出教程的知识性、实用性与实践性。