本书共八章, 从跨文化的视角出发, 对英语翻译策略进行了探究, 在介绍文化、语言交际以及跨文化交际内涵的基础上, 揭示了文化与语言、翻译之间的相互关系 ; 指出了跨文化视角在英语翻译中的转换意义以及跨文化翻译研究崛起的现实意义 ; 探讨了跨文化视域下英语语言、英汉文化的翻译 ; 通过例子阐明了跨文化视域下商务英语翻译、新闻英语翻译、英语文学翻译的翻译策略。