《人物志》作为一部系统地阐述人才理论的典籍，在我国古代史上产生过很大影响，正因为如此，在《人物志》问世后，北魏人刘?m便为此书做注。此后又出现了各种各样的版本。本次注释翻译此书，参阅了部分版本和今人的成果。书中分为卷上、卷中、卷下三部分内容，包括：九征第一、体别第二、流业第三、材理第四、材能第五、利害第六、接识第七、英雄第八、八观第九、七谬第十、效难第十一、释争第十二。