本书设翻译实践探索、翻译教学研究、中译外研究、翻译家研究、党史翻译研究五个栏目，收录了《机器翻译取代人工翻译还只是愿景——机译英译汉实例点评》《法庭口译的“八方互动模式”探索——以孙杨听证会为例》《余华小说<许三观卖血记>韩译本文化专有项翻译策略研究》《钱钟书翻译年谱(1910-1998)》《他山之石，可以攻玉——库助中共党史文献英译实践探索》等文章。