《史記》是我國最重要的史學典籍之一，位列前四史之首，具有不可替代的史學價值與文學價值。《史記》（傳世經典 文白對照）對《史記》原文做準確翻譯，按照傳世經典 文白對照叢書的體例左右對看，應該說可以帶給讀者最順暢的閱讀體驗。這次基礎圖書出版中心重新推出這部書，主要做了以下幾處重要調整：第一，原文部分選用修訂本《史記》為底本；第二，史表部分除了表序，增加了全部表格；第三，更換作者，翻譯更加貼近《史記》原文。